Forfatterforum

Jeg har i dag installert meg på campingplass i Langesund, og da skal det leses. Jeg står mellom Are Kalvø - Greatest Hits vol 3 og Øystein Wiik - Dødelig Applaus.

Noen som vil hjelpe meg å velge?

Morten

---

“I write one page of masterpiece to ninety-one pages of shit,” Hemingway confided to F. Scott Fitzgerald in 1934. “I try to put the shit in the wastebasket.”

Les Dødelig applaus først, og blir du skremt, så trøst deg med Are Kalvø etterpå.

Det er mitt forslag, som kanskje kommer litt sent?

 

---

as if a person needed idleness in which to grow peculiar.

He he.

Litt sent. Men store hjerner tenker likt, så jeg begynte med Dødelig Applaus.

Og jeg fikk til og med med meg litt "Syden" av Kalvø før jeg pakket sammen og dro.

Morten

---

“I write one page of masterpiece to ninety-one pages of shit,” Hemingway confided to F. Scott Fitzgerald in 1934. “I try to put the shit in the wastebasket.”

Nå har jeg begynt på The Hitchhiker's Guide to the Galaxy igjen. Maaaaange år siden sist jeg leste de bøkene, og merker at jeg ser på det litt annerledes nå.

Har en kollega som er stor fan av Hitchhiker's Guide, så jeg har bestemt meg for å roe ned lesingen og prøve å få med meg mer av detaljene og nyansene. Og foreløpig er det en bedre bok enn jeg husker. Jeg hadde glemt hvor hyppig de tørrvittige og underdrevne poengene poppet opp.

Og til deg kollega, du vet hvem du er, svaret er 42.

Morten

---

“I write one page of masterpiece to ninety-one pages of shit,” Hemingway confided to F. Scott Fitzgerald in 1934. “I try to put the shit in the wastebasket.”

Lurer på hva spørsmålet var ...

Jeg er nettopp ferdig med Drakeguten av Asbjørn Rydland. Må jo få med meg hva konkurrentene driver med. Jeg likte den. Spennende, underholdende og fin. En del ting i Drakeguten skulle jeg ønske jeg hadde kommet på selv.

Nå leser jeg Assassins of Alamut av James Boschert. Så langt lover den godt.    

---

as if a person needed idleness in which to grow peculiar.

He he, de har beregnet svaret på "life, universe and everything" til å være 42, men de er ikke ferdig med å beregne spørsmålet enda. Så du er ikke helt alene i å lure på hva spørsmålet var...

Morten

---

“I write one page of masterpiece to ninety-one pages of shit,” Hemingway confided to F. Scott Fitzgerald in 1934. “I try to put the shit in the wastebasket.”

Nå har jeg endelig kommet i gang med Robert Jordans Tidshjulet. Som den fantasyfanatikeren jeg er, burde jeg egentlig ha lest disse bøkene for lenge siden, men bedre sent enn aldri, hva? Når jeg er ferdig med de bøkene bør jeg vel nesten lese Nelias gåte også, noe annet hadde vært en skam.

---

Eventyret er der ute.

Jeg leser De elendige av Victor Hugo. Har ik kommet så langt enda, og mener jeg har lest den før men husker ingenting av det;)

Ingen skam å være seint ute med Tidshjulet, Korall;) Jeg har alle bøkene i hylla men har ikke fått ut fingeren, de har ligget der i endel år nå;) Og Nelias gåte må du lese, anbefaler de:) Morsomt når d er Amber som har skrevet de og da:) 

Hoi hoi, jeg anbefaler at man leser Robert Jordan på engelsk.. 1000 ganger bedre, er så mye dumme oversettelser ute og går der, og så mister man litt av magien! Begynte å lese på norsk for mange år siden, men kom ikke lengre enn til bok 1 før jeg kastet den. Tok det opp igjen så fort jeg skjønte at engelsk var tingen.

Jeg holder på å lese Stephen King "under the dome" (sinnsyk bok btw!!)  mens jeg venter på bok 14 fra R.Jordan.

Jeg kan også gå god for at Tidshjulet er mye bedre på engelsk enn på norsk. Det gjelder det aller fleste bøker. De bør leses med språket forfatteren har skrevet boken med. Om du har blitt trollbundet av den norske oversettelsen, vil ordet få en helt ny betydning for deg ved å lese bøkene på engelsk.