Forfatterforum

Synonymer er jo berikende for språket, så her er en liten liste jeg laget forleden. Kanskje den kan hjelpe litt for noen, og kommer du på flere (helst bokmål) adder jeg dem gjerne.

EDIT: Takker Rebecca. La til forslagene dine :)

Fant sånn tilfeldigvis dette innlegget og så at det var en stund siden det var lagt ut. Men jeg legger nå uansett til noen synonymer jeg kom på i farten:

Antydet

Ja sant det. Listen er jo nesten uendlig... men det er lett å glemme bort mange av dem i farten, så derfor tenkte jeg at jeg skulle lage en liten liste. Oppdaterer gjerne flere ganger, om folk føler for å hjelpe til med å få en komplett liste her inne på forumet. Det kan jo gagne flere av oss i lengden :)

Ps! oppsettet kan se litt rotete ut, men forumet vil ikke ta alle typer tabeller. Om jeg får flere synonymer på listen, og jeg begynner å føle den er komplett - vil jeg lage et skikkelig oppsett der bla synonymene står alfabetisk i tabell. Så legge et den som et Doc vedlegg, så den lett kan skrives ut.

Ok, jeg ser at dette er et gammelt innlegg. Men sånn i tilfelle noen bruker denne listen: Jeg mener det er en veldig dårlig idé.

Anførende setninger ("sa han", "spurte hun", "svarte jeg" etc.) er til for at leseren skal kunne koble en replikk til en person, slik at man vet hvem som sier hva. Leseren skal ikke legge merke til dem, de skal ikke trekke oppmerksomheten bort fra selve replikken. Derfor er "sa" som regel et utmerket ordvalg. Det er fint med variert språk, men ikke akkurat i denne sammenhengen.

Selvfølgelig er det i mange sammenhenger bruk for andre ord enn "sa". Hvis det er snakk om et spørsmål, skriv "spurte". Hvis noen svarer, må du gjerne skrive "svarte". Og når noen mumler, roper eller hvisker, er det selvsagt på sin plass å skrive ""mumlet", "ropte" eller "hvisket". Men hvis du mener "sa", skriv "sa". Selv om det innebærer at du gjentar samme ord ti ganger på samme side. Det er ingen som legger merke til hyppige gjentagelser av "sa" – ganske enkelt fordi akkurat denne gjentagelsen forekommer i så å si alle bøker som inneholder dialog. Man er så vant til det at man filtrerer det ut mens man leser. Og slik skal det være.

Vel, jeg kan ikke si meg enig i dette. Jeg legger mer i det som kommer etter replikken. Å lese "sa" om igjen og om igjen er ekstremt kjedelig og jeg ville stoppet å lese ganske raskt. Det er sjeldent folk bare "sier" noe, og når vi først har alle disse synonymene som gjør det lettere for oss å beskrive hvordan noe blir sagt, så kan vi fint bruke dem.

Hvis du faktisk talt ikke har behov for å fortelle leseren hvordan noe blir sagt, kan du like så greit hoppe over å skrive "sa" i det hele tatt.